Question How can I correct a melody that is slightly but consistently out of tune without sending it through VoiceOne twice - first to shift, then to correct

Under the MIDI/UTIL menu you can find the tuner Ref parameter. This can be adjusted to match the global tuning of your original vocal.