Question Is it possible to use the Behringer FCV100 as a CV or expression pedal with TC Electronic products

Yes, this is possible. In order to use the Behringer FCV100 pedal you'll want to use Output 2, and will need to use a 2-conductor TS / patch cable(standard guitar cable), not a 3-conductor TRS.