Question How do I sync the delay in the M-one to incoming MIDI Clock

You should enable MIDI sync in the TAP menu by pressing the TAP button and select MIDI SYNC with the arrow buttons. Then set MIDI SYNC to "ON". With the Tap SubDiv you determine how the M-One should respond to the incoming MIDI clock.