The problem is likely that you have wired the XLR's as pin 2 Hot, however the unit was designed as pin 3 Hot.  If you are going in or out of the unit unbalanced, then you will need to short pins 1 and 2 together and pin 3 will carry the audio.