Views:

Question Can the signal fed into the Aux / Rehearse input of the amps only be heard on the headphone outs or also be passed to the (attached) cabinet (mixed with the bass signal)

Answer
The signal fed into the Aux / Rehearse input will unfortunately only be audible in the headphone outs - it's not possible to pass this signal to the cabinet in any way.